Programa de Residencia Artística Artistic Residency Program
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
​
P’urhé se plantea como un proyecto de residencia artística corta, que durará 5 semanas y se realizará una o dos veces al año. Durante esta estancia se realizarán varias actividades en función del intercambio artístico cultural en término de ideas, proyectos, técnicas aplicables a las distintas disciplinas artísticas de interés para los participantes.
1. Impartición de talleres cortos enfocados en la elaboración o aprendizaje de los elementos más destacados de la herencia cultural del pueblo purépecha. Hasta ahora se tienen contempladas las siguientes disciplinas:
· Danza folklórica purépecha
(Danza de los Viejitos, Danza de los Cúrpites)
· Música tradicional purépecha (Pirekua, son y abajeño)
· Cocina purépecha
· Bordado (Para la confección del huanengo típico de la región)
· Papel picado (Es un arte tradicional importante en la mexicanidad, y muy utilizado en la fiesta de día de muertos de gran presencia cultural en el estado de Michoacán)
· Elaboración de Peribanas (Elegantes piezas de madera hechas a mano con la técnica de Maque)
2. Impartición de talleres cortos o presentaciones a cargo de los artistas. Con el fin de que el intercambio se realice en ambos sentidos, se pretende que los artistas participantes en la estancia también aporten conocimiento acerca de los elementos culturales de sus estados y/o países.
​
3. Charlas de artista. Los participantes realizarán una presentación de sus proyectos personales, con el fin de generar una plataforma de diálogo y retroalimentación entre los artistas.
​
4. Visitas a lugares de relevancia histórica, artística y cultural. En el entendido de que la cultura vive también a través de las tradiciones de los pueblos, consideramos de gran importancia que los artistas participantes vean estas manifestaciones en su contexto natural. Que vean de manos de sus artesanos todas sus elaboraciones, que prueben los platillos típicos, que escuchen la música tradicional en sus contextos originales. Por ello se realizarán viajes cortos durante los fines de semana.
​
5. Asistencia a festivales culturales y celebraciones importantes en la región.
​
6. Exposición – presentación. Sabemos que la difusión y promoción es parte importante de cualquier proceso creativo en términos de manifestaciones artístico culturales. Que el proyecto llegue a los ojos del espectador y se lleve una dinámica de retroalimentación. Por ello, será de vital importancia proporcionar una plataforma para que los artistas y/o maestros participantes en la estancia compartan su trabajo con el público.
DESCRIPTION OF THE PROJECT
​
P’urhé raises as a project of short artistic residency that will last 5 weeks and will take place once or twice per year. During this stay, several activities will be performed in the interest of and artistic – cultural exchange in terms of ideas, projects, and applicable techniques to different artistic disciplines that may interest the participants.
​
1. Short workshops focused on the elaboration or learning of the most outstanding elements of the cultural heritage of the Purhépecha people.
· Purhépecha Folk Dance
(Danza de los Viejitos, Danza de los Cúrpites)
· Traditional Purhépecha Music (Pirekua, son y abajeño)
· Purépecha Cuisine
· Embroidery (For the making of the typical huanengo)
· Papel picado (It is an outstanding form of art in the conception of mexicanity, very important in the celebration of Day of the Dead, with has a huge presence in the state of Michoacán).
·Peribanas (Elegant handmade wood pieces elaborated with the Maque technique).
​
2. Short workshops or artist talks guided by the artists. In order to ensure an exchange on both directions, participant artists are also encouraged to share their knowledge on the cultural resources of their states / countries.
​
3. Artist talks. Participants will be able to make a presentation on their personal projects, with the purpose of creating a dialogue and feedback platform among artists.
​
4. Visits to places of historical, artistic and cultural relevance. On the understanding that culture lives also throughout the traditions of people, we consider of great importance that artists will be able to behold these manifestations on their natural contexts. See from the hands of their artisans all their Works, taste the typical dishes, listen to traditional music on their original environments. For all these reasons, short trips will be organized during the weekends.
​
5. Assistance to cultural festivals and important celebrations of the region.
6. Exhibition – presentation. We are aware that promotion is an important part of any creative process in terms of cultural and artistic manifestations; to take projects al the way to the beholder’s gaze and favor a feedback dynamic. For these reasons, it will be of invaluable importance to provide a platform in which local and invited artists will share their work and interact with the public.
